1
00:00:44,106 --> 00:00:46,942
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
2
00:00:47,526 --> 00:00:49,820
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿರಿ
3
00:00:49,904 --> 00:00:52,281
ಸೈತಾನನ ದುಷ್ಟತನ ಮತ್ತು ಬಲೆಗಳು.
4
00:00:53,157 --> 00:00:56,243
ನರಕಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ
5
00:00:56,327 --> 00:00:58,078
ಸೈತಾನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳು.
6
00:01:00,873 --> 00:01:03,000
ಭಗವಂತನ ಕರುಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿಡಿ
7
00:01:03,084 --> 00:01:06,837
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ. ಆಮೆನ್.
8
00:01:09,215 --> 00:01:10,174
ಆಮೆನ್.
9
00:01:14,720 --> 00:01:15,763
ನಾನು…
10
00:01:19,391 --> 00:01:20,976
ದೆವ್ವವನ್ನು ಕಂಡಿತು.
11
00:01:25,356 --> 00:01:26,941
ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಕುರುಡಾಗಿ,
12
00:01:27,942 --> 00:01:29,527
ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
13
00:01:30,569 --> 00:01:32,696
ನನಗೆ ದೆವ್ವ ಹಿಡಿದಂತೆ.
14
00:01:37,159 --> 00:01:39,245
ಮತ್ತು ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
15
00:01:41,997 --> 00:01:43,082
ಅವರು ಹೇಳಿದರು
16
00:01:43,958 --> 00:01:45,376
ಅವನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ...
17
00:01:47,962 --> 00:01:50,172
ಜಗತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳು.
18
00:01:52,675 --> 00:01:53,634
ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ
19
00:01:54,552 --> 00:01:58,347
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
20
00:01:59,348 --> 00:02:02,101
ಅಸೂಯೆಯಿಂದ...
21
00:02:06,063 --> 00:02:12,611
ಸಂಚಿಕೆ 13
ಹಿಂದಿನದು, ಮೂಲ ಪಾಪ
22
00:02:15,239 --> 00:02:16,740
{\an8}ನಾನು ಅಭಿನಯವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸಿದೆ.
23
00:02:18,826 --> 00:02:23,873
{\an8}ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಏಕೆ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
24
00:02:29,253 --> 00:02:31,172
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಮಾನವ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕುರಿತು...
25
00:02:33,966 --> 00:02:34,842
{\an8}ಸಿಯೋ ಯಿ-ಸನ್.
26
00:02:36,552 --> 00:02:37,845
{\an8}ಅದು ನನ್ನ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು.
27
00:02:41,932 --> 00:02:42,975
{\an8}ಸಿಯೋ ಯಿ-ಸನ್.
28
00:02:46,145 --> 00:02:47,354
{\an8}ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
29
00:02:48,647 --> 00:02:51,358
ಕೊನೆಗೆ ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
30
00:02:57,448 --> 00:02:59,199
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
31
00:03:00,117 --> 00:03:01,368
ಅವರು ಮಾಡಿದರು
32
00:03:02,578 --> 00:03:04,079
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
33
00:03:06,790 --> 00:03:08,918
ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ಹೋಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
34
00:03:09,001 --> 00:03:10,586
ಆತನಿಗೆ ಅರ್ಹತೆಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
35
00:03:28,437 --> 00:03:31,148
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕನಿಕರವಿದೆ.
36
00:03:40,199 --> 00:03:42,117
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
37
00:03:42,701 --> 00:03:45,204
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಸುಖ ಅಥವಾ ದುಃಖದ ಅಂತ್ಯವೂ ಅಲ್ಲ
38
00:03:45,287 --> 00:03:47,373
ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಲ್ಪ ಅಂತ್ಯ.
39
00:03:48,958 --> 00:03:50,084
ಈ ಬಾರಿ,
40
00:03:51,543 --> 00:03:53,045
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುಖಾಂತ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
41
00:04:11,772 --> 00:04:13,274
ಮಿಂಚುಹುಳವೋ?
42
00:04:13,983 --> 00:04:14,817
ಹೌದು.
43
00:04:57,276 --> 00:04:58,694
ನಮ್ಮ ಪುನರ್ಮಿಲನ
44
00:04:59,987 --> 00:05:01,488
ಇಷ್ಟು ಸಮಯದ ನಂತರ
45
00:05:03,073 --> 00:05:04,116
ಇರಬಹುದು
46
00:05:04,658 --> 00:05:07,202
ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ.
47
00:05:09,788 --> 00:05:10,914
ಈ ಬಾರಿ,
48
00:05:12,750 --> 00:05:14,710
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ದುಃಖಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
49
00:05:41,945 --> 00:05:43,447
ಇವತ್ತು ಯಾಕೆ ಹೊರಗಿದ್ದೀಯ?
50
00:05:45,157 --> 00:05:48,118
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತತೆ ಬೇಕು
ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ.
51
00:05:48,744 --> 00:05:50,829
ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?
52
00:05:50,913 --> 00:05:53,207
ಇದು ಎರಡೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಬಹುದು
53
00:05:53,290 --> 00:05:55,042
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
54
00:05:55,125 --> 00:05:57,127
ಪ್ರತಿ ನಾಣ್ಯಕ್ಕೂ ಎರಡು ಬದಿಗಳಿವೆ.
55
00:05:58,337 --> 00:06:00,923
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಡು-ಹೀ ಜೊತೆಗಿನ ನನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಗತಕಾಲ.
56
00:06:01,965 --> 00:06:03,050
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
57
00:06:05,052 --> 00:06:06,553
ನೀವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
58
00:06:06,637 --> 00:06:08,972
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
59
00:06:10,724 --> 00:06:11,767
ನಾನು ಕೇವಲ...
60
00:06:13,435 --> 00:06:15,062
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
61
00:06:15,771 --> 00:06:18,398
ಇದನ್ನು ದುರದೃಷ್ಟ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
62
00:06:18,482 --> 00:06:19,900
ಅದನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದಾಗಿದ್ದರೆ.
63
00:06:22,069 --> 00:06:23,904
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲ.
64
00:06:23,987 --> 00:06:25,489
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
65
00:06:28,158 --> 00:06:30,869
ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ದುರದೃಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ.
66
00:06:30,953 --> 00:06:33,997
ಮನುಷ್ಯರು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.
67
00:06:34,081 --> 00:06:36,917
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ದುರದೃಷ್ಟವು ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
68
00:06:37,626 --> 00:06:39,336
ಆದರೆ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.
69
00:06:40,629 --> 00:06:42,548
ಮಾನವ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ,
70
00:06:42,631 --> 00:06:44,383
ಕೇವಲ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಡ.
71
00:06:53,225 --> 00:06:54,893
ಸಂತೋಷ
72
00:06:55,644 --> 00:06:57,271
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಷಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು.
73
00:07:13,829 --> 00:07:15,831
ಎದ್ದೇಳಿ, ಡು-ಹೀ.
74
00:07:18,584 --> 00:07:20,002
ಇನ್ನೂ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
75
00:07:20,502 --> 00:07:22,963
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸೋಣ
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.
76
00:07:25,716 --> 00:07:26,675
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಆಹಾರ?
77
00:07:35,434 --> 00:07:38,937
ಹಾಗಾದರೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಆಹಾರ ಎಲ್ಲಿದೆ?
78
00:07:39,021 --> 00:07:40,814
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
79
00:07:42,191 --> 00:07:43,358
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ.
80
00:07:57,664 --> 00:07:58,499
ಇದು ಏನು?
81
00:08:00,125 --> 00:08:02,419
ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
82
00:08:02,503 --> 00:08:03,545
ಸಹಜವಾಗಿ.
83
00:08:03,629 --> 00:08:05,130
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
84
00:08:06,256 --> 00:08:07,382
ಹಬ್ಬಿ.
85
00:08:10,719 --> 00:08:11,678
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
86
00:08:12,513 --> 00:08:13,555
- ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?
- ಖಂಡಿತ.
87
00:08:13,639 --> 00:08:16,016
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ.
88
00:08:16,099 --> 00:08:17,935
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಹಲ್ಲುಜ್ಜಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
89
00:08:18,018 --> 00:08:20,187
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡ.
90
00:08:20,270 --> 00:08:21,480
ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
91
00:08:21,563 --> 00:08:23,065
ಆದರೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ!
92
00:08:32,783 --> 00:08:33,992
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಡಿಸೆಂಬರ್ ಆಗಿದೆ.
93
00:08:34,076 --> 00:08:35,536
ಸಮಯ ಹಾರುತ್ತದೆ.
94
00:08:37,371 --> 00:08:39,998
ಅಂಧರ ದಿನದಿಂದ ಮದುವೆಯವರೆಗೂ...
95
00:08:40,582 --> 00:08:42,251
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಜೀವಮಾನದ ಹಿಂದಿನಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
96
00:08:43,335 --> 00:08:44,419
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
97
00:08:44,503 --> 00:08:46,213
ಇದು ಘಟನಾತ್ಮಕ ವರ್ಷವಾಗಿದೆ.
98
00:08:48,090 --> 00:08:49,091
ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ,
99
00:08:49,174 --> 00:08:52,511
ಇದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
100
00:08:54,805 --> 00:08:57,516
ಮತ್ತೆ, ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
101
00:08:57,599 --> 00:08:58,433
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
102
00:08:58,517 --> 00:08:59,560
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
103
00:08:59,643 --> 00:09:01,812
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
104
00:09:01,895 --> 00:09:04,106
ನಾನು ತುಂಬಾ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಗೆ.
105
00:09:04,731 --> 00:09:07,401
ಇದು ಕೆಲವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
106
00:09:20,289 --> 00:09:21,623
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಏಕೆ ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ?
107
00:09:22,374 --> 00:09:23,792
ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿರಬೇಕು.
108
00:09:52,446 --> 00:09:53,280
ಡು-ಹೀ.
109
00:09:54,781 --> 00:09:55,616
ಹೌದಾ?
110
00:09:57,534 --> 00:09:59,286
ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು?
111
00:10:01,872 --> 00:10:03,040
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
112
00:10:03,957 --> 00:10:04,791
ಸರಿ.
113
00:10:05,417 --> 00:10:06,543
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
114
00:10:08,879 --> 00:10:10,380
ಇನ್ನಾದರೂ ಕೇಳೋಣ.
115
00:10:32,235 --> 00:10:33,612
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
116
00:10:44,247 --> 00:10:45,457
ಕುಡಿಯಿರಿ.
117
00:10:45,540 --> 00:10:47,084
ದಿನದ ಈ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
118
00:10:55,676 --> 00:10:57,177
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
119
00:10:59,346 --> 00:11:00,263
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಹೊಸದು.
120
00:11:00,889 --> 00:11:03,016
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.
121
00:11:03,100 --> 00:11:06,645
ಇದು ನಿಮಗೆ ಡು-ಹೀ ತಿಳಿದಿರುವ ಕಾರಣ
ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.
122
00:11:07,229 --> 00:11:08,647
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆಯೇ?
123
00:11:09,231 --> 00:11:11,983
ನಾವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ಕಾರು ಅಪಘಾತವನ್ನು ನೋಡಿದೆವು.
124
00:11:12,734 --> 00:11:13,777
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
125
00:11:14,277 --> 00:11:16,905
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ನೆನಪಿಸಿತು
ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರ ಅಪಘಾತ.
126
00:11:19,825 --> 00:11:22,452
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
127
00:11:22,953 --> 00:11:24,121
ಆದರೆ ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರುತ್ತದೆ ...
128
00:11:26,206 --> 00:11:27,916
ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ.
129
00:11:27,999 --> 00:11:29,835
ಅದು ಅಪರಾಧವಾಗಿರಬಹುದು
130
00:11:30,419 --> 00:11:31,670
ಅಥವಾ ಆತಂಕ.
131
00:11:32,421 --> 00:11:33,338
ಅವಳು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದಳು
132
00:11:34,464 --> 00:11:36,550
ಅದು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳು
ಅವಳು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದಳು
133
00:11:36,633 --> 00:11:39,094
ಅವರು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು
134
00:11:40,762 --> 00:11:43,348
ಅವಳ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.
135
00:11:47,561 --> 00:11:49,938
ಅವಳ ಜೀವನ ಶೋಚನೀಯವಾಯಿತು
ಸಂತೋಷದ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ.
136
00:11:51,314 --> 00:11:54,985
ಸಂತೋಷವು ಅವಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಿರಬಹುದು.
137
00:11:55,485 --> 00:11:58,947
ಅವಳು ಜು ಚಿಯೋನ್-ಸುಕ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋದಳು
ಅಪಘಾತದ ನಂತರವೇ?
138
00:11:59,030 --> 00:12:02,576
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಸಂಬಂಧಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು.
139
00:12:02,659 --> 00:12:05,996
ಸಂಬಂಧಿಕರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವಳ ಪಿತ್ರಾರ್ಜಿತ ಮತ್ತು ವಿಮಾ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ,
140
00:12:07,664 --> 00:12:11,460
ಅವಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಮಾತ್ರ
ಹಣ ಖಾಲಿಯಾದಾಗ.
141
00:12:13,795 --> 00:12:15,297
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,
142
00:12:15,380 --> 00:12:18,300
ಅವಳು ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಯಂತೆ ಇದ್ದಳು.
143
00:12:19,593 --> 00:12:24,431
ಅವಳು ಎಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಜಾಗರೂಕಳಾಗಿದ್ದಳು,
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.
144
00:12:25,390 --> 00:12:27,809
ಚಿಯೋನ್-ಸುಕ್ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ
ಡೊ-ಹೀಯ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆರೆದವರು,
145
00:12:29,060 --> 00:12:31,480
ಆದರೆ ಡೊ-ಹೀ ಅವಳನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.
146
00:12:33,064 --> 00:12:36,985
ಅವಳ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಡು-ಹೀಯನ್ನು ನಿರತನಾಗಿರಿಸಿತು.
147
00:12:38,820 --> 00:12:40,197
ಆದರೆ ಹಳೆಯ ಗಾಯ ...
148
00:12:41,907 --> 00:12:43,408
ಈಗ ಮತ್ತೆ ನಟಿಸಬೇಕು.
149
00:13:21,321 --> 00:13:22,572
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
150
00:13:23,198 --> 00:13:24,407
ಇದು ಸಭೆಯ ಸಮಯ.
151
00:13:24,991 --> 00:13:26,034
ಸರಿ.
152
00:13:27,953 --> 00:13:29,788
ನಾವು ಪ್ರಚಾರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
153
00:13:29,871 --> 00:13:32,415
ಅರಿವು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು
154
00:13:32,999 --> 00:13:35,293
Mirae FandB ನ ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನ
155
00:13:35,377 --> 00:13:38,421
ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
156
00:13:38,505 --> 00:13:40,465
- ಶ್ರೀಮತಿ ಚೋಯ್?
- ಹೌದು.
157
00:13:40,549 --> 00:13:42,342
ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,
158
00:13:42,425 --> 00:13:46,096
ನಾವು ಜಿಮ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಮ್ಯಾರಥಾನ್ಗಳು, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ ಉತ್ಸವಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವು.
159
00:13:46,179 --> 00:13:47,138
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಗಳು?
160
00:13:47,222 --> 00:13:48,974
ಇವೆಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ.
161
00:13:49,057 --> 00:13:50,934
ನನಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಟ್ರೆಂಡಿ ಬೇಕು.
162
00:13:51,017 --> 00:13:52,686
ಹೇಗೆ ಬಗ್ಗೆ
163
00:13:52,769 --> 00:13:54,020
ಸನ್ವೋಲ್ ಥಿಯೇಟರ್?
164
00:13:54,604 --> 00:13:57,065
ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಿಯಾಂಗ್ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳ?
165
00:13:57,148 --> 00:13:59,276
ನೀವು ಪದವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
"ಟ್ರೆಂಡಿ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು"?
166
00:13:59,359 --> 00:14:01,528
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಈಗ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ರಾರಾಜಿಸುತ್ತಿದೆ.
167
00:14:01,611 --> 00:14:04,864
ಶ್ರೀಮತಿ ಜಿನ್ ಅವರ ಅಭಿನಯ
ಎಂಬುದು ಊರಿನಲ್ಲಿಯೂ ಚರ್ಚೆಯಾಗಿದೆ.
168
00:14:04,948 --> 00:14:07,242
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
169
00:14:07,325 --> 00:14:08,368
ಶ್ರೀಮತಿ ಜಿನ್ ಯಾರು?
170
00:14:08,451 --> 00:14:10,203
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವಳು ಅವಳು
171
00:14:10,287 --> 00:14:12,289
ಶ್ರೀ. ಜಿಯಾಂಗ್ ಅವರ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ದಾಳಿಯ ನಂತರ.
172
00:14:12,789 --> 00:14:14,874
ಅವಳು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಳು.
173
00:14:14,958 --> 00:14:16,293
ನೀನು ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿದೆ,
174
00:14:16,376 --> 00:14:18,670
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಕ್ಕಿಂತ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
175
00:14:18,753 --> 00:14:20,880
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.
176
00:14:21,548 --> 00:14:22,549
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
177
00:14:22,632 --> 00:14:24,009
ನಾನು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
178
00:14:25,802 --> 00:14:27,304
ಸನ್ವೋಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸೋಣ.
179
00:14:29,890 --> 00:14:31,683
- ಶ್ರೀಮತಿ ಡು.
- ಹೌದು?
180
00:14:34,227 --> 00:14:36,104
ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿನ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವರು.
181
00:14:36,897 --> 00:14:37,981
ಸರಿ.
182
00:14:38,607 --> 00:14:40,400
- ಶ್ರೀಮತಿ ಡು.
- ಹೌದು?
183
00:14:48,783 --> 00:14:51,119
ಅವಳ ಜೀವನ ಶೋಚನೀಯವಾಯಿತು
ಸಂತೋಷದ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ.
184
00:14:51,620 --> 00:14:55,332
ಸಂತೋಷವು ಅವಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಿರಬಹುದು.
185
00:15:02,255 --> 00:15:03,965
- ಗು-ವೋನ್!
- ಹೇ.
186
00:15:05,884 --> 00:15:07,677
ನಾನು ಪ್ರಚಾರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಡೆಸಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
187
00:15:07,761 --> 00:15:10,388
ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯ ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕಾಗಿ
ಸನ್ವೋಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ?
188
00:15:10,472 --> 00:15:12,974
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡು-ಹೀ.
189
00:15:13,558 --> 00:15:14,476
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
190
00:15:14,559 --> 00:15:16,561
ನಾನು ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
191
00:15:16,645 --> 00:15:19,606
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ.
192
00:15:20,523 --> 00:15:22,108
ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
193
00:15:23,485 --> 00:15:24,319
ಕುವೆಂಪು.
194
00:15:24,402 --> 00:15:27,489
ಈಗ, ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ತಂಡ
195
00:15:27,572 --> 00:15:29,324
ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿದೆ.
196
00:15:30,450 --> 00:15:31,368
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
197
00:15:31,451 --> 00:15:32,869
- ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
- ಸರಿ.
198
00:15:32,953 --> 00:15:35,413
ನಾನು ಮೊದಲು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
199
00:15:35,497 --> 00:15:38,708
ನಾವು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ ...
200
00:15:38,792 --> 00:15:40,126
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
201
00:15:41,002 --> 00:15:42,879
ವಿಷಯಗಳು ಕಠಿಣವಾದಾಗ,
202
00:15:42,963 --> 00:15:45,215
Do-hee ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಳ್ಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
203
00:15:46,383 --> 00:15:49,177
ಇದು ಅವಳ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.
204
00:15:50,971 --> 00:15:53,723
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರಿ ಮತ್ತು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
205
00:15:55,016 --> 00:15:56,768
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ತಳ್ಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
206
00:16:09,781 --> 00:16:11,366
{\an8}ಮಿರೇ ಗ್ರೂಪ್ ಕಾರ್ಪ್.
207
00:16:11,449 --> 00:16:12,492
{\an8}ಮಿರೇ ಫೌಂಡೇಶನ್
208
00:16:12,575 --> 00:16:14,577
{\an8}"ಕೈಗಾರಿಕಾ ಅಪಘಾತ
ಪರಿಹಾರ ಸಮಿತಿ"?
209
00:16:14,661 --> 00:16:18,790
{\an8}ಇದನ್ನು ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಜು
ಮತ್ತು ಅಂದು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಭೂತಪೂರ್ವವಾಗಿತ್ತು.
210
00:16:18,873 --> 00:16:22,794
ಇದು ಕಂಪನಿಯ ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಧಾರಿಸಿತು
ಕೈಗಾರಿಕಾ ಅಪಘಾತದ ನಂತರ
211
00:16:22,877 --> 00:16:24,879
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
212
00:16:24,963 --> 00:16:26,715
ಇದು ಈಗ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ.
213
00:16:27,882 --> 00:16:28,717
ಅದನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಿ.
214
00:16:28,800 --> 00:16:31,886
ನಂಬಿದ ಷೇರುದಾರರು
ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಜು ಅವರ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ
215
00:16:31,970 --> 00:16:33,430
ಅದನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇವೆ.
216
00:16:33,513 --> 00:16:35,181
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
217
00:16:38,393 --> 00:16:40,562
ಅವಳು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಪ್ರಪಂಚವೂ ಹಾಗೆಯೇ.
218
00:16:42,188 --> 00:16:45,567
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಕೆಲಸಗಾರರಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ 30% ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ಅರೆಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು.
219
00:16:45,650 --> 00:16:48,570
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತಮ್ಮ ಪುನರ್ರಚನಾ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು.
220
00:16:53,616 --> 00:16:55,160
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
221
00:16:55,243 --> 00:16:57,328
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕು.
222
00:16:57,829 --> 00:16:59,205
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
223
00:17:02,167 --> 00:17:04,127
ಶಾಂತವಾಗು!
224
00:17:08,631 --> 00:17:09,883
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.
225
00:18:30,463 --> 00:18:31,714
ಅಮ್ಮಾ?
226
00:18:32,382 --> 00:18:33,341
ಅಪ್ಪಾ?
227
00:18:34,592 --> 00:18:36,302
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
228
00:18:37,345 --> 00:18:39,013
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?
229
00:18:45,228 --> 00:18:47,355
ನಾನಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ?
230
00:19:09,127 --> 00:19:10,128
ಅಪ್ಪಾ?
231
00:19:21,139 --> 00:19:22,599
ಗು-ವೋನ್?
232
00:19:28,104 --> 00:19:30,815
ಅವರೆಲ್ಲ ನಾನಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಟು ಹೋದರು.
233
00:19:31,608 --> 00:19:33,359
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರು.
234
00:19:50,585 --> 00:19:52,295
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
235
00:19:54,547 --> 00:19:56,549
ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
236
00:20:03,598 --> 00:20:04,641
ಡು-ಹೀ.
237
00:20:05,934 --> 00:20:07,560
ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
238
00:20:08,144 --> 00:20:09,187
ನಂತರ…
239
00:20:09,771 --> 00:20:11,439
ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ?
240
00:20:13,274 --> 00:20:15,151
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ?
241
00:20:16,027 --> 00:20:17,278
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
242
00:20:18,279 --> 00:20:19,322
ಇದು ಕೇವಲ…
243
00:20:21,157 --> 00:20:22,867
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
244
00:20:23,534 --> 00:20:24,702
ಅಂದರೆ
245
00:20:24,786 --> 00:20:26,371
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಬಹುದೇ?
246
00:20:28,373 --> 00:20:29,415
ಸಹಜವಾಗಿ.
247
00:20:33,419 --> 00:20:34,921
ನಾವು ಈಗ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕೇ?
248
00:20:37,048 --> 00:20:37,966
ಹೋಗೋಣ.
249
00:20:55,191 --> 00:20:56,943
ಅದು ಏಕೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ?
250
00:20:57,652 --> 00:20:59,320
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
251
00:20:59,404 --> 00:21:00,655
ಇದು?
252
00:21:04,617 --> 00:21:05,910
ಡು-ಹೀ.
253
00:21:05,994 --> 00:21:07,120
ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
254
00:21:09,497 --> 00:21:10,623
ಅಮ್ಮ.
255
00:21:11,708 --> 00:21:12,875
ಅಪ್ಪ.
256
00:21:12,959 --> 00:21:13,960
ಇಲ್ಲಿಗೆ ತ್ವರೆ.
257
00:21:14,043 --> 00:21:15,670
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
258
00:21:18,840 --> 00:21:20,216
ಮೇಡಂ ಜು.
259
00:21:20,300 --> 00:21:22,385
ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನಮಗೆ ನೀವು ಬೇಕು, ಡು-ಹೀ.
260
00:21:22,468 --> 00:21:23,303
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
261
00:21:30,643 --> 00:21:31,477
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
262
00:21:42,363 --> 00:21:43,573
ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುಗಿದಿದೆ.
263
00:21:44,198 --> 00:21:46,492
ನಾವು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೇ?
264
00:21:50,496 --> 00:21:51,581
ಗು-ಗೆದ್ದರು.
265
00:22:50,139 --> 00:22:52,350
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
266
00:22:54,852 --> 00:22:56,354
ಆದರೆ ಇದು…
267
00:22:58,648 --> 00:22:59,941
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
268
00:23:33,266 --> 00:23:35,726
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?
269
00:23:36,310 --> 00:23:39,188
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಜಟಿಲವಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?
270
00:23:40,523 --> 00:23:41,440
ಏನು…
271
00:23:43,151 --> 00:23:44,318
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
272
00:23:45,069 --> 00:23:46,195
ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
273
00:23:47,446 --> 00:23:48,823
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ?
274
00:23:48,906 --> 00:23:49,740
ಹೌದು.
275
00:23:50,241 --> 00:23:51,826
ಆದರೆ ಇದು ತೋರುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಷ್ಟ.
276
00:23:53,327 --> 00:23:54,787
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಬಾರದು?
277
00:23:54,871 --> 00:23:57,540
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸಿತು.
278
00:23:57,623 --> 00:23:59,000
ಅಲಂಕಾರವು ಮೋಜಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
279
00:24:02,211 --> 00:24:04,755
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬಗ್ಗೆ.
280
00:24:05,756 --> 00:24:07,049
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
281
00:24:07,133 --> 00:24:08,134
ಹೇಗಿತ್ತು?
282
00:24:08,217 --> 00:24:09,510
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಯಿತು
283
00:24:09,594 --> 00:24:11,262
ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
284
00:24:13,848 --> 00:24:15,683
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಬೇಕು.
285
00:24:17,226 --> 00:24:18,269
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
286
00:24:18,811 --> 00:24:20,104
ಅದು ಕೊನೆಗೂ ಸಿಕ್ಕು ಬಿಡುತ್ತದೆ.
287
00:24:23,316 --> 00:24:24,233
ಏನೇ ಇರಲಿ.
288
00:24:24,817 --> 00:24:26,068
ನಾನು ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.
289
00:24:26,819 --> 00:24:27,653
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
290
00:24:27,737 --> 00:24:28,821
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.
291
00:24:30,239 --> 00:24:31,282
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
292
00:24:34,452 --> 00:24:37,371
ಆದರೆ ನೀನು ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ಮರವು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ?
293
00:24:37,455 --> 00:24:39,707
ಇದು ಇನ್ನೂ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಟ್ರೀ ಅಲ್ಲ.
ಅದೊಂದು ಮರ ಅಷ್ಟೇ.
294
00:24:39,790 --> 00:24:41,626
- ಇದು ಕೇವಲ ಮರವೇ?
- ಹೌದು.
295
00:24:41,709 --> 00:24:42,877
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸರಿ.
296
00:25:05,358 --> 00:25:06,359
ಅದು ಪೈಪಿಂಗ್ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.
297
00:25:08,527 --> 00:25:09,362
ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು!
298
00:25:10,529 --> 00:25:11,364
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ.
299
00:25:33,803 --> 00:25:35,388
ಮಾಡು-ಹೀಗಾಗಿ
300
00:25:36,389 --> 00:25:37,932
- ಇದು ಏನು?
- ಇದು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ.
301
00:25:43,729 --> 00:25:45,022
ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
302
00:25:45,106 --> 00:25:45,940
ತುಂಬಾ.
303
00:26:13,676 --> 00:26:16,846
ನಾನೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಓಡಬಹುದಿತ್ತು.
304
00:26:16,929 --> 00:26:19,015
ನಾನು ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
305
00:26:20,683 --> 00:26:22,852
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.
306
00:26:22,935 --> 00:26:23,978
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
307
00:26:25,855 --> 00:26:27,064
ಸರಿ.
308
00:26:29,483 --> 00:26:30,735
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
309
00:26:31,319 --> 00:26:33,321
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದೆ.
310
00:26:33,821 --> 00:26:36,532
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ನೆಮ್ಮದಿ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
311
00:26:37,366 --> 00:26:38,534
ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
312
00:26:38,617 --> 00:26:41,829
ನೀವು ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗಲಿಲ್ಲ.
313
00:26:41,912 --> 00:26:43,831
ನೀವು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
314
00:26:44,749 --> 00:26:46,042
ಅಲ್ಲದೆ,
315
00:26:46,125 --> 00:26:48,711
ಏನೇ ಆದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
316
00:26:49,545 --> 00:26:50,588
ಬೊಕ್-ಗ್ಯು.
317
00:26:55,634 --> 00:26:58,679
ಕಮಲದ ಬೇರುಗಳು ಋತುವಿನಲ್ಲಿ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಂದು ಕಮಲದ ಬೇರಿನ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
318
00:26:59,597 --> 00:27:02,808
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.
319
00:27:02,892 --> 00:27:05,436
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿದೆ
320
00:27:06,479 --> 00:27:07,813
ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಚಲಿಸುವುದು.
321
00:27:07,897 --> 00:27:09,148
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಚಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
322
00:27:09,231 --> 00:27:12,526
ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ
323
00:27:12,610 --> 00:27:14,236
ಈ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳಿಂದ.
324
00:27:16,238 --> 00:27:17,490
ಬೊಕ್-ಗ್ಯು.
325
00:27:20,326 --> 00:27:21,327
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
326
00:27:22,536 --> 00:27:24,205
ಈಗಾಗಲೇ?
327
00:27:30,586 --> 00:27:31,879
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.
328
00:27:35,841 --> 00:27:38,094
ರಂಗಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆ
ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
329
00:27:38,177 --> 00:27:39,595
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
330
00:27:41,597 --> 00:27:43,182
ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿನ್! ನಿಮ್ಮ ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ!
331
00:27:43,265 --> 00:27:45,935
ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿನ್!
332
00:27:46,018 --> 00:27:48,479
ನಿಮ್ಮ ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
333
00:27:50,064 --> 00:27:51,857
ನಿಮ್ಮ ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿನ್!
334
00:27:51,941 --> 00:27:54,110
- ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿನ್!
- ಅವನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.
335
00:27:54,193 --> 00:27:58,072
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ!
336
00:28:00,658 --> 00:28:02,660
ನೀವು ಮ್ಯಾರಥಾನ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಓಡಿದ್ದೀರಾ?
337
00:28:02,743 --> 00:28:04,036
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
338
00:28:04,120 --> 00:28:04,954
ಸನ್ವಾಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ರುಚಿ
339
00:28:05,037 --> 00:28:07,748
ನೀವು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಬಹುದು
ಒಂದು ಬೆರಳಿನ ಕ್ಷಿಪ್ರದಲ್ಲಿ.
340
00:28:14,547 --> 00:28:15,840
ಅದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.
341
00:28:16,340 --> 00:28:18,509
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು
ನೀವು ಕೇವಲ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು?
342
00:28:19,468 --> 00:28:21,554
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಬಗ್ಗೆ?
343
00:28:21,637 --> 00:28:25,015
"ಅಗಾಧವಾಗಿ ಜನನ
ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಅನುಭವ."
344
00:28:25,099 --> 00:28:27,017
"ಜೀವನದ ಪೂರ್ಣ ಉಸಿರು ಪ್ರದರ್ಶನ."
345
00:28:28,185 --> 00:28:30,396
ಯೋಚಿಸಲು ನಾನು ಯೋಜಿಸಿದೆ
ಈ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರದರ್ಶನ.
346
00:28:30,479 --> 00:28:32,606
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ
347
00:28:32,690 --> 00:28:34,150
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿಯಬೇಕು
348
00:28:34,233 --> 00:28:36,026
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
349
00:28:38,904 --> 00:28:40,406
ಅದು ಏನು?
350
00:28:40,489 --> 00:28:41,365
ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
351
00:28:41,449 --> 00:28:43,409
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
352
00:28:44,034 --> 00:28:45,953
ಹಾಗಾಗಿಯೇ ನಾನು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
353
00:28:48,456 --> 00:28:50,124
ನೀವು ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿನ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
354
00:28:50,207 --> 00:28:52,835
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು.
355
00:28:52,918 --> 00:28:55,629
ಆದರೆ ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ದಯೆಯಿಲ್ಲ.
356
00:28:55,713 --> 00:28:56,839
ನಿಖರವಾಗಿ.
357
00:28:56,922 --> 00:29:00,342
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಏನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
358
00:29:00,926 --> 00:29:02,636
ಆದರೆ ಅವಳ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಿ.
359
00:29:02,720 --> 00:29:04,346
ಡಾ-ಜಿಯೋಂಗ್, ರೀತಿಯಂತೆ.
360
00:29:04,972 --> 00:29:06,640
ನಾವು ಆಗಿರಬೇಕು.
361
00:29:08,517 --> 00:29:10,311
ನೀವು ಮಿಂಚುತ್ತಿರುವ ಸೋಲೋ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
362
00:29:10,936 --> 00:29:12,938
Mirae FandB ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
363
00:29:13,022 --> 00:29:14,190
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
364
00:29:14,940 --> 00:29:16,692
ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವ ಯೋಚನೆಯೂ ಬೇಡ.
365
00:29:16,776 --> 00:29:20,154
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವೂ ಇಲ್ಲ
ಡು-ಹೀ ಜೊತೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು!
366
00:29:21,697 --> 00:29:23,824
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
367
00:29:23,908 --> 00:29:24,867
ಡು-ಹೀಯ ಪತಿಯಾಗಿರುವುದು.
368
00:29:26,994 --> 00:29:28,829
ನೀವು ನಂತರ Mirae FandB ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
369
00:29:34,543 --> 00:29:35,836
ಹಾಗಾದರೆ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
370
00:29:35,920 --> 00:29:37,046
ಇದು ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೇ?
371
00:29:37,713 --> 00:29:40,174
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
372
00:29:40,257 --> 00:29:41,717
ಇದು ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿನ್ಗಾಗಿ.
373
00:29:43,010 --> 00:29:44,762
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
374
00:29:44,845 --> 00:29:47,348
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
375
00:29:50,267 --> 00:29:51,101
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
376
00:29:58,192 --> 00:30:00,152
ಆಗ ನಾನೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
377
00:30:00,236 --> 00:30:02,196
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
378
00:30:03,072 --> 00:30:05,199
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿನ್!
379
00:30:24,176 --> 00:30:25,344
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
380
00:30:26,345 --> 00:30:27,555
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ
381
00:30:28,597 --> 00:30:30,641
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ಡು-ಹೀ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
382
00:30:33,435 --> 00:30:36,105
ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಬರುವಾಗ
383
00:30:37,314 --> 00:30:38,732
ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
384
00:30:40,401 --> 00:30:41,861
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
385
00:30:41,944 --> 00:30:43,529
ನಾನು ಡು-ಹೀಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
386
00:30:44,446 --> 00:30:47,491
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೊರಿಯಾವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
387
00:30:49,201 --> 00:30:50,035
ಹೌದು.
388
00:30:52,496 --> 00:30:53,789
ನಾನೇ ಕಾರಣವಾದರೆ,
389
00:30:54,790 --> 00:30:56,041
ನಾನು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
390
00:30:56,125 --> 00:30:58,002
ಅದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನಿಂದಲ್ಲ, ನಾನೇ ಕಾರಣ.
391
00:30:59,837 --> 00:31:00,963
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ
392
00:31:01,964 --> 00:31:03,424
ನಿಮಗೆ ವಿಷಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
393
00:31:07,678 --> 00:31:08,554
ಶ್ರೀಮತಿ ಜಿನ್!
394
00:31:10,639 --> 00:31:11,599
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
395
00:31:13,851 --> 00:31:15,728
ನಾನು ಬೇಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
396
00:31:16,687 --> 00:31:18,063
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
397
00:31:22,568 --> 00:31:23,736
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿನಯ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.
398
00:31:25,362 --> 00:31:26,363
ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದೆ.
399
00:31:30,618 --> 00:31:32,119
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವಿಷಯ ಹೇಳಿ.
400
00:31:40,753 --> 00:31:42,546
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರು?
401
00:31:44,590 --> 00:31:46,342
MIRAE FandB
402
00:31:46,425 --> 00:31:48,093
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.
403
00:31:48,177 --> 00:31:50,387
ನಾನು ಇಂದು ನನ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಓದುತ್ತೇನೆ.
404
00:31:57,019 --> 00:31:58,062
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ!
405
00:31:59,271 --> 00:32:00,648
ಮತ್ತೆ ಎಂಎಸ್ ಮಾಡು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
406
00:32:00,731 --> 00:32:02,608
ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
407
00:32:02,691 --> 00:32:04,026
ಭವಿಷ್ಯದಷ್ಟು ಅಲ್ಲ,
408
00:32:04,109 --> 00:32:05,319
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಇಂಚು.
409
00:32:05,903 --> 00:32:07,029
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!
410
00:32:07,112 --> 00:32:08,322
ಇದು ಎಷ್ಟು?
411
00:32:08,405 --> 00:32:09,573
ನೀವು ತುಂಬಾ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತೀರಾ?
412
00:32:13,744 --> 00:32:14,662
ಈ ಒಂದು. ಇಲ್ಲ!
413
00:32:19,416 --> 00:32:20,584
ಈ ಒಂದು. ಇಲ್ಲ!
414
00:32:22,378 --> 00:32:23,712
ನೀವು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾಡು
415
00:32:23,796 --> 00:32:25,506
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಪಂದ್ಯವಾಗಿದೆ.
416
00:32:27,049 --> 00:32:27,883
ಈ ಒಂದು.
417
00:32:35,140 --> 00:32:36,558
ಇದು ಪ್ರೇಮಿಗಳು.
418
00:32:36,642 --> 00:32:37,810
ಈ ಇಬ್ಬರು ಜನರು
419
00:32:38,435 --> 00:32:39,478
ಪರಿಚಿತ ನೋಡಲು.
420
00:32:39,561 --> 00:32:41,397
ಅವರು ಬೈಬಲ್ನಿಂದ ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಈವ್.
421
00:32:41,480 --> 00:32:44,149
ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಷೇಧಿತ ಹಣ್ಣು ಇದೆ
ಈಡನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ನಿಂದ.
422
00:32:44,692 --> 00:32:45,526
ನಿಷೇಧಿತ ಹಣ್ಣು?
423
00:32:46,110 --> 00:32:47,236
ಈ ಕಾರ್ಡ್
424
00:32:47,820 --> 00:32:49,530
ಪ್ರೀತಿಯ ಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ.
425
00:32:50,114 --> 00:32:51,365
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
426
00:32:51,448 --> 00:32:52,533
ಗುಲಾಬಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆ.
427
00:32:53,867 --> 00:32:54,868
ಗುಲಾಬಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆ?
428
00:32:56,954 --> 00:32:57,955
ಗುಲಾಬಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆ.
429
00:33:06,130 --> 00:33:07,631
ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ,
430
00:33:07,715 --> 00:33:10,050
ನಾನು ದೋ-ಹೀಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಹೂಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.
431
00:33:21,562 --> 00:33:23,105
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಮಾತ್ರ.
432
00:33:27,901 --> 00:33:28,777
ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಸಮಯ?
433
00:33:29,528 --> 00:33:30,654
ಮೇಡಂ,
434
00:33:31,905 --> 00:33:33,282
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
435
00:33:35,117 --> 00:33:37,536
ನೀವು ಪ್ರಮುಖ ಅಧಿಕಾರ
ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ತರಬೇತಿಯ ಮೇಲೆ.
436
00:33:37,619 --> 00:33:39,329
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಯಾರು ಮಾಡಬಹುದು?
437
00:33:39,413 --> 00:33:41,040
- ಯಾರು ಮಾಡಬಹುದು?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
438
00:33:41,623 --> 00:33:42,708
ಯಾರು ಮಾಡಬಹುದು…
439
00:33:43,667 --> 00:33:44,835
ಬೇರೆ ಯಾರು?
440
00:33:46,545 --> 00:33:47,504
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
441
00:33:48,005 --> 00:33:50,507
"ಹೊಸ ನಾಯಕತ್ವ ಮಾದರಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
442
00:33:50,591 --> 00:33:52,551
ಇದರಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ವ್ಯಾಪಾರ ಪರಿಸರ."
443
00:33:53,135 --> 00:33:56,388
{\an8}- "ಸೇವಕ ನಾಯಕತ್ವವು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ."
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
444
00:33:56,472 --> 00:33:57,556
"ಸೇವಕ ನಾಯಕತ್ವ..."
445
00:33:57,639 --> 00:33:59,600
- "ಸೇವಕ ನಾಯಕತ್ವ
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ.
446
00:33:59,683 --> 00:34:01,602
- ಮಾನವೀಯತೆಯ ಗೌರವವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ
- ಸರಿಸಿ.
447
00:34:01,685 --> 00:34:03,353
- ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರು."
- ಬನ್ನಿ.
448
00:34:03,437 --> 00:34:05,731
- "ಸೇವಕ ನಾಯಕ
- ನಾನು ಸರಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ.
449
00:34:05,814 --> 00:34:08,776
- ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾಯಕನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ ... "
- ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ.
450
00:34:09,651 --> 00:34:10,652
ಹೇ!
451
00:34:10,736 --> 00:34:11,737
ಆಸ್ಟಿನ್! ಜಸ್ಟಿನ್!
452
00:34:13,238 --> 00:34:14,281
ಬಿಡು.
453
00:34:15,032 --> 00:34:16,950
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರಿ.
454
00:34:17,034 --> 00:34:18,994
ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
455
00:34:21,914 --> 00:34:24,208
"ಅವರು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿ..."
456
00:34:24,291 --> 00:34:25,959
ನೋಹ್ ಸುಕ್-ಮಿನ್
457
00:34:28,087 --> 00:34:29,338
ಹಾಯ್, ಸುಕ್-ಮಿನ್.
458
00:34:29,922 --> 00:34:33,300
ನಾನು ಕೊಡುವ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಆಸ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಜಸ್ಟಿನ್ಗೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ತರಬೇತಿ.
459
00:34:33,383 --> 00:34:34,843
ಹೌದು. ಏನು?
460
00:34:36,053 --> 00:34:37,054
ಭೋಜನ?
461
00:34:39,515 --> 00:34:42,059
ನೋಹ್ ಸುಕ್-ಮಿನ್
462
00:34:46,980 --> 00:34:47,856
ಹೌದು?
463
00:34:47,940 --> 00:34:50,192
ಈ ಸಂಜೆ ನೀವು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಡೋ-ಹೀ?
464
00:34:50,275 --> 00:34:51,443
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?
465
00:34:51,527 --> 00:34:54,696
ನಾನು ಕುಟುಂಬ ಕೂಟವನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಸಾಂತ್ವನಗೊಳಿಸಬಹುದು.
466
00:34:54,780 --> 00:34:56,073
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡೋಣ.
467
00:34:56,698 --> 00:34:57,908
ಶ್ರೀ ಜಿಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ.
468
00:35:00,077 --> 00:35:01,537
ನಾನು ಇಂದು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
469
00:35:01,620 --> 00:35:03,122
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
470
00:35:04,665 --> 00:35:07,835
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಲುವಾಗಿ.
471
00:35:09,086 --> 00:35:11,380
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ಕುಟುಂಬ.
472
00:35:20,139 --> 00:35:22,808
ನನಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಡ್ಯಾಮ್!
473
00:35:25,394 --> 00:35:27,437
ಇದು ಈ ಬಾರಿ ಖಚಿತ ಪಂತವಾಗಿದೆ.
474
00:35:28,438 --> 00:35:29,356
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?
475
00:35:30,774 --> 00:35:32,442
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
476
00:35:32,526 --> 00:35:34,153
ನೀವು ಸಾಲದ ಶಾರ್ಕ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
477
00:35:34,236 --> 00:35:36,113
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಮಾನ ನನಗಿದೆ.
478
00:35:36,196 --> 00:35:39,199
ದಾರಿ ಹೆಚ್ಚು. ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
479
00:35:40,117 --> 00:35:42,035
- ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕಿನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
480
00:35:42,119 --> 00:35:43,245
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
481
00:35:43,328 --> 00:35:45,205
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
482
00:35:45,289 --> 00:35:47,291
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
483
00:35:47,374 --> 00:35:50,794
ಇದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ.
484
00:35:50,878 --> 00:35:52,588
ಇದನ್ನು ಸಾಲ ಮಂಜೂರಾತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
485
00:35:52,671 --> 00:35:53,964
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
486
00:35:54,047 --> 00:35:57,217
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಳ್ಳುವವನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬೇಕು
ನೀವು ತಿರುಚಬಹುದು,
487
00:35:57,301 --> 00:35:59,219
ಆದರೆ ನಾನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ!
488
00:35:59,303 --> 00:36:00,179
ಗ್ರೇಟ್!
489
00:36:00,262 --> 00:36:01,638
ನೀವು ಅರ್ಹತೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು!
490
00:36:03,056 --> 00:36:04,183
ನಾನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ.
491
00:36:04,266 --> 00:36:06,351
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ.
492
00:36:06,435 --> 00:36:07,728
ನನ್ನ ಆಸೆ?
493
00:36:07,811 --> 00:36:09,479
ಅದು ಏನಾದರೂ ಆಗಬಹುದೇ?
494
00:36:09,563 --> 00:36:12,441
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅಥವಾ ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
495
00:36:12,524 --> 00:36:14,735
ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ಸಮಯವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಪತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿ.
496
00:36:14,818 --> 00:36:16,737
ಅದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
497
00:36:17,446 --> 00:36:19,698
ಆದರೆ ಇದು ಬೆಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
498
00:36:19,781 --> 00:36:20,824
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
499
00:36:20,908 --> 00:36:22,451
ಇನ್ನೂ, ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ.
500
00:36:22,534 --> 00:36:24,745
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
501
00:36:24,828 --> 00:36:26,622
ಅಷ್ಟೇ. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
502
00:36:26,705 --> 00:36:28,081
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಬಹಳ ಸಮಯ.
503
00:36:28,165 --> 00:36:29,208
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
504
00:36:30,417 --> 00:36:32,002
- ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ ಮೂರ್ಖತನ.
- ಏನು?
505
00:36:32,085 --> 00:36:34,504
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
506
00:36:35,714 --> 00:36:37,299
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
507
00:36:37,382 --> 00:36:38,592
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮ್ಯಾಜಿಕ್?
508
00:36:39,468 --> 00:36:40,552
ಅದನ್ನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
509
00:36:40,636 --> 00:36:42,054
ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
510
00:36:43,764 --> 00:36:44,806
ಅದು ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಸರ್.
511
00:36:45,641 --> 00:36:48,101
ನನ್ನ ಟರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖರಾಗಲು ನೀವು ಯಾರು?
512
00:36:50,604 --> 00:36:51,480
ಬಾಸ್!
513
00:36:51,563 --> 00:36:53,190
ನನ್ನ ಕೈ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಒಪ್ಪಂದ ಬೇಕೇ?
514
00:36:53,273 --> 00:36:55,192
- ಇಲ್ಲ!
- ಯಾರಿಗಾದರೂ ಒಪ್ಪಂದ ಬೇಕೇ?
515
00:36:56,860 --> 00:36:57,986
ಇಲ್ಲವೇ?
516
00:36:58,070 --> 00:36:59,238
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಸಹಿ ಮಾಡಿ!
517
00:37:00,489 --> 00:37:02,449
ಹೇ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
518
00:37:08,538 --> 00:37:12,000
ನೀವು ಸರಾಸರಿ ಜೋ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
519
00:37:12,584 --> 00:37:13,543
ಆದರೆ ರಾಕ್ಷಸ?
520
00:37:14,461 --> 00:37:15,837
ರಾಕ್ಷಸ?
521
00:37:17,089 --> 00:37:18,131
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು, ಬಾಸ್!
522
00:37:18,215 --> 00:37:20,175
- ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು, ಬಾಸ್!
- ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು, ಬಾಸ್!
523
00:37:24,388 --> 00:37:26,181
ನೀನು ಇಷ್ಟು ಥ್ರಿಲ್ ಆಗುತ್ತೀಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
524
00:37:27,182 --> 00:37:29,601
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಏನು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
525
00:37:29,685 --> 00:37:31,979
ನಾವು ಹಣಕಾಸಿನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೇವೆ.
526
00:37:33,021 --> 00:37:33,897
ಸಾಲದ ಶಾರ್ಕ್ ಆಗಿ?
527
00:37:33,981 --> 00:37:36,900
ಯಾರೋ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಮ್ಮ ಟರ್ಫ್ ಮೇಲೆ ಒಳನುಗ್ಗುವುದು,
528
00:37:36,984 --> 00:37:39,194
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.
529
00:37:39,278 --> 00:37:44,741
ಆದರೆ ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು
ಈ ನಂಬಲಾಗದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದು.
530
00:37:44,825 --> 00:37:48,245
ನೀವು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ
ನೀವು ಅಂತಹ ಅಸಾಧಾರಣ ಜೀವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
531
00:37:48,328 --> 00:37:51,164
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇವೆ, ಬಾಸ್!
532
00:37:51,248 --> 00:37:52,708
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಬಾಸ್!
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಬಾಸ್!
533
00:37:52,791 --> 00:37:55,210
ನರಕ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
534
00:37:56,920 --> 00:37:58,297
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವೇ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ.
535
00:37:59,256 --> 00:38:01,675
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ಭೂಗತ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬಿಡಿ
536
00:38:01,758 --> 00:38:03,552
ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
537
00:38:03,635 --> 00:38:04,970
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
538
00:38:05,721 --> 00:38:07,306
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅಂತಹ ಜಗಳ.
539
00:38:08,015 --> 00:38:09,516
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
540
00:38:13,061 --> 00:38:14,146
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಬಾಸ್.
541
00:38:14,229 --> 00:38:15,856
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ಬಾಸ್!
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ಬಾಸ್!
542
00:38:19,026 --> 00:38:19,860
ಬಿಡಿ...
543
00:38:21,361 --> 00:38:22,362
ಭೂಗತ ಲೋಕವನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ?
544
00:38:28,744 --> 00:38:31,455
ಪ್ರತಿ ಹೂವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು
ಅದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ.
545
00:38:50,557 --> 00:38:51,725
ಒಳ್ಳೆಯದು.
546
00:38:51,808 --> 00:38:53,101
ಅದು ಸಹಜವಾಗಿತ್ತು.
547
00:39:00,317 --> 00:39:01,818
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್?
- ಹೌದು?
548
00:39:03,070 --> 00:39:04,196
ಅಂದರೆ, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.
549
00:39:04,279 --> 00:39:06,323
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವನು.
550
00:39:06,907 --> 00:39:07,783
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
551
00:39:07,866 --> 00:39:09,284
ನಾನು ತಪ್ಪಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
552
00:39:15,916 --> 00:39:17,084
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
553
00:39:26,927 --> 00:39:28,804
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಬೊಕ್-ಗ್ಯು?
554
00:39:31,139 --> 00:39:33,642
ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
555
00:39:33,725 --> 00:39:35,685
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?
556
00:39:35,769 --> 00:39:37,312
ನಾನು ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಒಂದು ಮೈಲಿ ದೂರದಿಂದ ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
557
00:39:39,356 --> 00:39:41,400
ನೀನು ನನಗೆ ಮುಜುಗರ ಉಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
558
00:39:43,068 --> 00:39:44,361
ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಊಟದ ಬಾಕ್ಸ್.
559
00:39:44,444 --> 00:39:47,239
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
560
00:39:50,117 --> 00:39:53,328
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
561
00:40:06,633 --> 00:40:08,051
- ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.
562
00:40:12,514 --> 00:40:15,767
ದೇಜಾ ವು ಈ ಭಾವನೆ ಏನು?
563
00:40:17,561 --> 00:40:19,229
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್!
564
00:40:19,312 --> 00:40:21,189
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ!
565
00:40:21,273 --> 00:40:23,108
- ಏನು?
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ,
566
00:40:23,191 --> 00:40:24,609
ನಿಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ
567
00:40:24,693 --> 00:40:26,069
ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ!
568
00:40:26,153 --> 00:40:28,822
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!
569
00:40:32,159 --> 00:40:35,412
ಏನು ಊಹಿಸಿ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!
570
00:40:35,495 --> 00:40:36,496
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
571
00:40:36,580 --> 00:40:38,290
ನೀವು ಹೇಗೆ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತೀರಿ?
572
00:40:38,373 --> 00:40:40,208
ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ.
573
00:40:40,292 --> 00:40:43,044
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು!
574
00:40:43,128 --> 00:40:44,337
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ತಿಳಿಯಬೇಡಿ.
575
00:40:44,421 --> 00:40:45,505
ನಾವು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
576
00:40:46,798 --> 00:40:48,675
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.
577
00:40:49,759 --> 00:40:51,386
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀರಾ?
578
00:40:53,930 --> 00:40:57,142
ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
579
00:40:57,225 --> 00:40:59,019
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ -
580
00:40:59,102 --> 00:41:00,145
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!
581
00:41:00,228 --> 00:41:01,646
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.
582
00:41:03,565 --> 00:41:07,569
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೇಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ?
583
00:41:07,652 --> 00:41:09,696
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್.
584
00:41:09,779 --> 00:41:12,949
ಅವಳದ್ದೇ ದಾರಿ.
585
00:41:13,450 --> 00:41:14,367
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
586
00:41:14,451 --> 00:41:15,994
ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಂಜಸ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
587
00:41:16,578 --> 00:41:18,163
ಅವಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
588
00:41:18,830 --> 00:41:21,458
ಅಂದಹಾಗೆ, ಅದು ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೇ?
589
00:41:23,043 --> 00:41:24,419
ಹೌದು, ಅದು.
590
00:41:25,378 --> 00:41:27,464
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
591
00:41:27,547 --> 00:41:28,381
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
592
00:41:28,465 --> 00:41:30,217
- ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ ...
- ಒಳ್ಳೆಯತನ.
593
00:41:30,300 --> 00:41:31,885
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
594
00:41:34,971 --> 00:41:36,973
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಉದಾರ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್.
595
00:41:37,641 --> 00:41:39,267
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೂಡ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
596
00:41:39,351 --> 00:41:40,769
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
597
00:41:42,020 --> 00:41:42,854
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
598
00:41:45,106 --> 00:41:46,983
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
599
00:41:48,193 --> 00:41:50,445
ನಾನು ಇಂದು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
600
00:41:53,406 --> 00:41:54,366
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
601
00:42:01,748 --> 00:42:02,582
ಅವು ಯಾವುವು?
602
00:42:04,709 --> 00:42:06,211
ಸಂದರ್ಭವೇನು?
603
00:42:08,338 --> 00:42:09,923
ಇಂದು ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದ ದಿನ.
604
00:42:10,006 --> 00:42:12,634
ಇದು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ 100 ನೇ ದಿನವಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ವಿವಾಹ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ.
605
00:42:12,717 --> 00:42:13,969
ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನವೂ ಅಲ್ಲ.
606
00:42:14,761 --> 00:42:15,929
ಹಾಗಾದರೆ ಇಂದು ಏನು?
607
00:42:16,513 --> 00:42:19,516
ಇದು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
608
00:42:20,892 --> 00:42:22,185
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದರೆ,
609
00:42:23,395 --> 00:42:24,938
ಪ್ರತಿದಿನ ಆಚರಣೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
610
00:42:32,237 --> 00:42:33,947
ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ತುಂಬಾ ಮಧುರವಾಗಿದೆ
611
00:42:34,030 --> 00:42:35,699
ಅವರು ನನಗೆ ಕುಳಿಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ಎಂದು.
612
00:42:38,827 --> 00:42:41,871
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ.
613
00:42:43,540 --> 00:42:46,042
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಹೂವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ.
614
00:42:48,211 --> 00:42:49,963
ಇದು ಶಾಶ್ವತ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ.
615
00:42:50,046 --> 00:42:52,132
ಇದರ ಅರ್ಥ
ಇರಬೇಕಾದ ಸಂತೋಷ.
616
00:42:52,966 --> 00:42:54,676
ಕಳೆದುಹೋದ ಮತ್ತು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಸಂತೋಷ.
617
00:42:55,552 --> 00:42:57,345
ಮತ್ತು ಇದು…
618
00:43:03,018 --> 00:43:04,811
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜಿಯಾಂಗ್ ಗು-ವಾನ್.
619
00:43:09,524 --> 00:43:10,609
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
620
00:43:19,993 --> 00:43:21,286
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
621
00:43:21,369 --> 00:43:23,496
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.
622
00:43:28,501 --> 00:43:29,711
ಇದು ಯಾವುದನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ?
623
00:43:33,006 --> 00:43:34,466
ಅದು ಒಂದು…
624
00:43:36,051 --> 00:43:37,010
ನಾನು ನೋಡೋಣ.
625
00:43:37,594 --> 00:43:38,595
ಅದು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
626
00:43:39,304 --> 00:43:41,139
- ಕೆಂಪು ...
- ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
627
00:44:55,255 --> 00:44:58,425
ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲದೆ, ರಾಕ್ಷಸನ ದೇಹ
ಮಾನವನಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ
628
00:45:02,679 --> 00:45:05,265
ರಾಕ್ಷಸನ ಶಕ್ತಿಗಳು ಬರುತ್ತವೆ
ಅವರ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಬ್ರ್ಯಾಂಡಿಂಗ್
629
00:45:11,020 --> 00:45:13,940
ನೀವು ಮರೆವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು,
ಆದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
630
00:45:27,537 --> 00:45:29,456
ನನ್ನ ಸೇಫ್ಗೆ ಪಾಸ್ಕೋಡ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
631
00:45:34,502 --> 00:45:36,212
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತು?
632
00:46:04,240 --> 00:46:05,366
ಪರಿಪೂರ್ಣ.
633
00:46:08,745 --> 00:46:09,871
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾ?
634
00:46:11,206 --> 00:46:13,500
ನೋಹ್ ಸುಕ್-ಮಿನ್ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ,
635
00:46:13,583 --> 00:46:15,710
ಮತ್ತು ನಾನು ದುರ್ಬಲ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.
636
00:46:16,920 --> 00:46:19,214
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
637
00:46:19,297 --> 00:46:21,049
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕಾರವೂ ಅಲ್ಲ.
638
00:46:23,051 --> 00:46:24,052
ಅಲ್ಲದೆ,
639
00:46:24,135 --> 00:46:26,221
ನಾನು ಏನು ಭಯಪಡಬೇಕು
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ?
640
00:46:28,848 --> 00:46:29,807
ನಂತರ…
641
00:46:30,808 --> 00:46:32,435
ನಿಮಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸಿದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
642
00:46:33,228 --> 00:46:34,604
ಸುಮ್ಮನೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
643
00:46:39,817 --> 00:46:42,153
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ ಎಂದು
644
00:46:43,321 --> 00:46:44,531
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
645
00:46:44,614 --> 00:46:45,448
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
646
00:46:47,075 --> 00:46:48,785
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ.
647
00:46:51,621 --> 00:46:53,289
- ನಾವು ಹೋಗಬೇಕೇ?
- ಹೋಗೋಣ.
648
00:46:56,042 --> 00:46:59,170
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಸೂಚನೆಯ ಮೇಲೆ.
649
00:46:59,254 --> 00:47:01,756
ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ.
ಖಂಡಿತ ನಾವು ಬರಲೇಬೇಕು.
650
00:47:02,257 --> 00:47:03,967
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದೀರಿ
651
00:47:04,050 --> 00:47:05,510
ನೆನಪುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
652
00:47:07,637 --> 00:47:09,472
ಅಮ್ಮ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ.
653
00:47:10,557 --> 00:47:12,308
ಅವಳು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
654
00:47:12,392 --> 00:47:13,476
ಅವಳೂ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಆಗಿದ್ದಳು.
655
00:47:14,060 --> 00:47:16,980
ಈಗ ನಾನು ಅವಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
656
00:47:17,063 --> 00:47:18,856
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
657
00:47:18,940 --> 00:47:21,192
ನೀವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿದಾಗ ನೀವು ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ.
658
00:47:22,193 --> 00:47:24,237
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಒಂಟಿಯಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಊಹಿಸಿ.
659
00:47:24,320 --> 00:47:26,155
ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ಒಂಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
660
00:47:26,239 --> 00:47:29,033
ಆದರೆ ಅವಳು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ
ತೋಳಿನ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮಕ್ಕಳು ಕೂಡ.
661
00:47:29,117 --> 00:47:32,036
ಅವಳು ನಮಗೆ ಏಕೆ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
662
00:47:33,413 --> 00:47:35,415
ಅವಳು ಬೇರೊಬ್ಬರ ಮಗುವಿಗೆ ಒಲವು ತೋರಿದಾಗ.
663
00:47:36,249 --> 00:47:39,085
ರಕ್ತವೇ ಸರ್ವಸ್ವವಲ್ಲ, ಸು-ಅಹ್ನ್.
664
00:47:39,168 --> 00:47:41,629
ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ನೋಡುವ ಜನ
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಕಾಳಜಿ ಕುಟುಂಬವಾಗಿರಬಹುದು.
665
00:47:41,713 --> 00:47:43,548
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವೂ ಜು?
666
00:47:44,132 --> 00:47:46,217
ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಅವಳ ಮಗು ಅಲ್ಲ.
667
00:47:46,301 --> 00:47:50,221
ಬದುಕುವುದು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಜು ಚಿಯೋನ್-ಸುಕ್ ಅವರ ಮಗುವಾಗಿ.
668
00:47:50,305 --> 00:47:52,056
ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೋಗಿರಬಹುದು,
669
00:47:52,140 --> 00:47:55,685
ಆದರೆ ಉಳಿದವರು ಬಿಡಬೇಕು
ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೇ ದ್ವೇಷಗಳು ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಗಳು.
670
00:47:55,768 --> 00:47:57,395
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ದ್ವೇಷವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವವನಲ್ಲ.
671
00:47:57,478 --> 00:47:59,856
ಅಪರಾಧಿ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
672
00:48:00,523 --> 00:48:01,733
ಅಪರಾಧಿ?
673
00:48:01,816 --> 00:48:04,777
ನಾನೇನೋ ಮಾಡಿದೆ ಎಂಬಂತೆ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.
674
00:48:04,861 --> 00:48:06,738
ಅದು ಬಲಿಪಶುವಿನ ಮನಸ್ಥಿತಿ.
675
00:48:06,821 --> 00:48:09,157
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನಾನು ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಬಲಿಪಶು.
676
00:48:09,240 --> 00:48:10,199
ಹಾಗಾದರೆ?
677
00:48:10,867 --> 00:48:13,453
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ನೀವು ಕೇವಲ ಮುಗ್ಧ ಬಲಿಪಶುವೇ?
678
00:48:14,162 --> 00:48:17,457
ನಾನು ಮೇಲುಗೈ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.
679
00:48:17,540 --> 00:48:18,541
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
680
00:48:18,625 --> 00:48:20,001
ನಾವು ಜಗಳ ಮಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.
681
00:48:20,918 --> 00:48:23,004
ಅಲ್ಲದೆ, ಹಿಂದಿನ ತಪ್ಪುಗಳು ಇನ್ನೂ ತಪ್ಪುಗಳಾಗಿವೆ.
682
00:48:23,630 --> 00:48:24,631
ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ, ಸು-ಅಹ್ನ್.
683
00:48:24,714 --> 00:48:25,673
ಸುಕ್-ಮಿನ್!
684
00:48:26,382 --> 00:48:27,258
ಸು-ಅಹ್ನ್.
685
00:48:30,637 --> 00:48:31,638
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
686
00:48:31,721 --> 00:48:32,680
ಫೈನ್.
687
00:48:32,764 --> 00:48:34,390
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
688
00:48:42,231 --> 00:48:43,399
ಜೇನು,
689
00:48:43,483 --> 00:48:45,068
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವೈನ್ ತರಬಹುದೇ?
690
00:48:47,028 --> 00:48:47,904
ಖಂಡಿತ.
691
00:48:53,368 --> 00:48:55,203
ಕೆಲಸ ಹೇಗಿದೆ, ಸುಕ್-ಮಿನ್?
692
00:48:55,286 --> 00:48:56,996
ನಿಮಗೆಲ್ಲ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
693
00:48:57,080 --> 00:48:58,706
ನಮ್ಮ ಷೇರುದಾರರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳು.
694
00:48:59,290 --> 00:49:02,293
ಅವರು ತಾಯಿಯ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿರಬಹುದು
ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ,
695
00:49:02,377 --> 00:49:05,463
ಆದರೆ ಅವರು ತಪ್ಪು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ.
696
00:49:06,297 --> 00:49:07,423
ಅದರ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ,
697
00:49:07,507 --> 00:49:09,384
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕು.
698
00:49:09,467 --> 00:49:11,719
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಬಲವಿದೆ, ಸುಕ್-ಮಿನ್.
699
00:49:13,721 --> 00:49:14,931
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾಯಿಂಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
700
00:49:15,682 --> 00:49:17,600
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ
701
00:49:18,267 --> 00:49:19,769
ನಿಮ್ಮ ಷೇರುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದೇ?
702
00:49:25,274 --> 00:49:26,693
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಏನು.
703
00:49:28,236 --> 00:49:32,031
ಅದಕ್ಕೆ ದುಡ್ಡು ಖರ್ಚಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಆದರೂ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಷೇರುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು.
704
00:49:32,532 --> 00:49:34,951
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲ.
705
00:49:35,535 --> 00:49:37,537
ಆದರೆ ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರೆಗೆ,
706
00:49:37,620 --> 00:49:38,996
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಬೆಂಬಲ ಇರುತ್ತದೆ.
707
00:49:39,080 --> 00:49:40,832
ಯಾವುದು ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಎಂಬುದು ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
708
00:49:40,915 --> 00:49:42,542
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನಗೆ ನನ್ನ ಷೇರುಗಳು ಬೇಕು.
709
00:49:43,960 --> 00:49:47,046
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಣ್ಣಾರೆ ನೋಡದೇ ಇರಬಹುದು.
710
00:49:50,883 --> 00:49:52,135
ಊಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
711
00:49:53,302 --> 00:49:55,096
ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ.
712
00:49:57,807 --> 00:49:59,100
ಇದು ನನ್ನ ಉತ್ತರ.
713
00:50:06,691 --> 00:50:08,192
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
714
00:50:09,652 --> 00:50:11,904
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ
ಡೊ-ಜಿಯೊಂಗ್ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದನು?
715
00:50:14,949 --> 00:50:16,951
ಅಥವಾ ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಾ?
716
00:50:24,041 --> 00:50:25,460
ನೀವು ಸಾಲಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.
717
00:50:26,961 --> 00:50:29,672
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
718
00:50:29,756 --> 00:50:31,632
ನೀವು ವರ್ತಿಸುವ ರೀತಿಯಿಂದ,
719
00:50:31,716 --> 00:50:34,218
ನೀವು ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.
720
00:50:39,932 --> 00:50:42,518
ಕುಟುಂಬ ಕೂಟಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
721
00:50:45,938 --> 00:50:49,984
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
722
00:50:54,947 --> 00:50:56,324
ನಾನು ಕೂಡ…
723
00:50:57,992 --> 00:50:59,660
ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ.
724
00:51:00,244 --> 00:51:01,913
- ಸು-ಅಹ್ನ್.
- ಹೌದು?
725
00:51:02,580 --> 00:51:04,707
ನನ್ನ ದಯೆ ಇಂದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
726
00:51:21,808 --> 00:51:24,602
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
727
00:51:25,186 --> 00:51:26,521
ನೀವು ಹೇಳಬಹುದೇ?
728
00:51:26,604 --> 00:51:29,232
ನೀನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲವೇ
ಮುಖಕ್ಕೆ ಗುದ್ದುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು?
729
00:51:30,691 --> 00:51:32,693
ನಿನಗೆ ಈಗ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
730
00:51:33,903 --> 00:51:35,947
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
731
00:51:36,948 --> 00:51:39,325
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
732
00:51:40,535 --> 00:51:43,037
ನನ್ನ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,
ನೀವು ನೋಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
733
00:51:43,120 --> 00:51:46,290
ನಾನು ವಿಶೇಷ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೋಷರಹಿತ ಜೀವಿ.
734
00:51:48,125 --> 00:51:49,585
ಅದು ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ.
735
00:51:51,003 --> 00:51:52,171
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
736
00:51:54,048 --> 00:51:56,092
ನಾನು ಕೆಲವು ಫ್ರೈಡ್ ಚಿಕನ್ ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
737
00:51:56,175 --> 00:51:58,219
ಹೊಟ್ಟೆ ಹುಣ್ಣಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
738
00:51:58,719 --> 00:52:00,638
- ಕೆಲವು ಬಿಯರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
- ನಾನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತೇನೆ.
739
00:52:00,721 --> 00:52:01,764
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.
740
00:52:01,848 --> 00:52:02,682
ಸರಿ.
741
00:52:02,765 --> 00:52:03,599
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
742
00:52:04,350 --> 00:52:06,561
- ನಿಮಗೆ ವೇಗ ಹೇಗಿದೆ?
- ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
743
00:52:10,481 --> 00:52:11,607
ಕೈಗಾರಿಕಾ ಅಪಘಾತ ಪರಿಹಾರ ಸಮಿತಿ
744
00:52:13,734 --> 00:52:14,610
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
745
00:52:14,694 --> 00:52:17,780
ಒಬ್ಬ ವಿಸಿಲ್ಬ್ಲೋವರ್ ಮುಂದೆ ಬಂದನು
ನಿಧಿಯ ಮೋಸದ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
746
00:52:18,364 --> 00:52:19,532
ಅದು ಅಸಂಬದ್ಧ.
747
00:52:19,615 --> 00:52:20,908
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ಹೌದು, ಸರ್.
748
00:52:30,543 --> 00:52:32,128
{\an8}ಹಲೋ, ಜು ಸಿಯೋಕ್-ಹೂನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
749
00:52:36,716 --> 00:52:37,675
ಏನು?
750
00:52:38,217 --> 00:52:41,554
ನೀವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು
ತಿಂಗಳ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ.
751
00:52:44,849 --> 00:52:47,059
ಇದಕ್ಕೆ ಅಧಿಕೃತ ಮಂಡಳಿ ಸಭೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!
752
00:52:48,019 --> 00:52:49,061
ಅಷ್ಟೆ ಆಗುತ್ತೆ.
753
00:52:55,359 --> 00:52:57,111
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಷೇರುಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
754
00:52:57,778 --> 00:52:59,739
ಪರಿಹಾರ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಒಪ್ಪಂದಗಳು?
755
00:52:59,822 --> 00:53:01,032
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ!
756
00:53:01,616 --> 00:53:03,951
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
757
00:53:04,452 --> 00:53:06,370
ಇದು ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೊಲೆ!
758
00:53:07,872 --> 00:53:08,956
ಕೇಳು.
759
00:53:09,040 --> 00:53:12,293
ಇದು ಈಗ ಒಂದು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ನಡೆಯಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ಇದು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
760
00:53:12,376 --> 00:53:15,588
ಹಾದುಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಸತ್ಯಗಳಾಗಿ.
761
00:53:17,965 --> 00:53:20,217
ನಾನು ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಷೇರುದಾರರ ಮನವೊಲಿಸಿ.
762
00:53:21,052 --> 00:53:22,970
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು.
763
00:53:30,895 --> 00:53:34,982
ಚಲನೆಯ ಮಂಡಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಸಿಇಒ ಜು ಸಿಯೋಕ್-ಹೂನ್ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು.
764
00:53:40,655 --> 00:53:41,697
ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ
765
00:53:42,239 --> 00:53:43,616
ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
766
00:53:54,794 --> 00:53:55,836
ಮೇಜಿನಿಂದ ಪಾದಗಳು.
767
00:54:00,591 --> 00:54:01,926
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ!
768
00:54:08,140 --> 00:54:11,811
ಡು ಡು-ಹೀಯ ಗಂಡನಂತೆ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುವ ಬದಲು.
769
00:54:11,894 --> 00:54:13,479
ನಾನು ಗ-ಯಂಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
770
00:54:13,562 --> 00:54:15,898
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
771
00:54:15,982 --> 00:54:18,693
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಾನವ ಸಂಗಾತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.
772
00:54:19,318 --> 00:54:22,488
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಇದು ಹೊಸ ಉಡುಗೆ!
773
00:54:26,283 --> 00:54:28,953
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಕೈಪಿಡಿ ಹಿಂದೆ?
774
00:54:29,036 --> 00:54:32,790
ಇಲ್ಲ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಬೆದರಿಕೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ?
775
00:54:32,873 --> 00:54:34,000
ಇನ್ನೂ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.
776
00:54:34,083 --> 00:54:36,377
ಕೈಪಿಡಿಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಬಹುದು.
777
00:54:36,460 --> 00:54:40,047
ಕೆಲವು ಗೃಹೋಪಯೋಗಿ ಉಪಕರಣಗಳಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
778
00:54:40,715 --> 00:54:42,758
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದಿದೆ.
779
00:54:43,342 --> 00:54:45,970
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
780
00:54:50,683 --> 00:54:51,851
ನೀವು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
781
00:54:51,934 --> 00:54:53,686
ನಾನು ಆ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.
782
00:54:56,605 --> 00:54:58,566
ಕೊನೆಗೆ ನೀನು ಮಣಿಯುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
783
00:55:04,739 --> 00:55:05,781
ಹಾಯ್, ಸಿಯೋಕ್-ಹೂನ್.
784
00:55:05,865 --> 00:55:06,824
ಡು-ಹೀ.
785
00:55:07,700 --> 00:55:09,618
ಸುಕ್-ಮಿನ್ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
786
00:55:26,719 --> 00:55:28,637
ಹೊರಗಿನೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಸಂವಹನವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ
787
00:55:29,221 --> 00:55:32,016
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಮುಂದಿನ ಸೂಚನೆ ತನಕ.
788
00:55:32,099 --> 00:55:32,975
ಹೌದು ಸರ್.
789
00:55:34,852 --> 00:55:37,646
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಸರ್.
790
00:55:42,068 --> 00:55:43,194
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್!
791
00:55:43,277 --> 00:55:45,571
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಹಣಾ ಶೈಲಿಯೇ?
792
00:55:45,654 --> 00:55:48,783
ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಳ್ಳುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರು?
793
00:55:53,204 --> 00:55:55,247
ಮೇಡಂ ಜು ಆದ್ಯತೆ
794
00:55:55,331 --> 00:55:58,084
ಸಮತೋಲನ ಲಾಭ
ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
795
00:55:58,167 --> 00:56:00,211
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಎಸೆಯಬಹುದು -
- ನೀವು ತೋರುತ್ತದೆ
796
00:56:00,294 --> 00:56:02,129
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.
797
00:56:04,507 --> 00:56:06,217
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
798
00:56:07,802 --> 00:56:10,012
ನೀವು ಮೇಡಂ ಜು ಅವರನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
799
00:56:11,305 --> 00:56:14,391
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಈ ರೀತಿ ಇರಬಹುದೇ?
800
00:56:14,475 --> 00:56:15,476
ಸಂ.
801
00:56:15,559 --> 00:56:18,604
ಇದು ಮಾತ್ರ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.
802
00:56:18,687 --> 00:56:21,565
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು?
803
00:56:22,483 --> 00:56:23,859
ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಡು-ಹೀ.
804
00:56:23,943 --> 00:56:25,986
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪ್ರಪಂಚವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ.
805
00:56:28,322 --> 00:56:29,949
ನಾನು ಮೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ದಾರಿಯನ್ನು ಒಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
806
00:56:32,368 --> 00:56:33,994
ಇದು ಗಿ ಕ್ವಾಂಗ್-ಚುಲ್ ಅವರ ಫೋನ್.
807
00:56:36,747 --> 00:56:40,084
{\an8}ಅಬ್ರಕ್ಸಾಸ್ಗೆ
808
00:56:50,636 --> 00:56:52,096
ಅಬ್ರಾಕ್ಸಾಸ್.
809
00:56:55,683 --> 00:56:58,310
"ಪಕ್ಷಿಯು ಮೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಹೋರಾಡುತ್ತದೆ."
810
00:56:59,854 --> 00:57:01,313
"ಹುಟ್ಟಲು,
811
00:57:02,481 --> 00:57:05,025
ಮೊದಲು ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕು.
812
00:57:09,280 --> 00:57:10,948
ನೀನು ನಾಶ ಮಾಡಿದ ಜಗತ್ತು...
813
00:57:15,035 --> 00:57:16,453
ಜು ಚಿಯೋನ್-ಸುಕ್ ಆಗಿದೆ.
814
00:57:26,422 --> 00:57:28,090
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ.
815
00:57:29,091 --> 00:57:31,719
ನೀವು ಅದರಿಂದ ದೂರ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು.
816
00:57:31,802 --> 00:57:34,847
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ
ಯಾವುದನ್ನೂ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡದೆ ಇರುವ ಮೂಲಕ.
817
00:57:37,516 --> 00:57:38,934
ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
818
00:57:39,018 --> 00:57:41,020
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
819
00:57:44,899 --> 00:57:46,400
ಇಷ್ಟು ದೂರ ಯಾಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?
820
00:57:48,777 --> 00:57:50,863
ಪ್ರಿಯ ಮೇಡಮ್ ಜು ಚಿಯೋನ್-ಸುಕ್ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು?
821
00:57:53,115 --> 00:57:56,243
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ದೇವರಂತೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
822
00:57:57,995 --> 00:57:59,914
ನೀವು ಹೇಗೆ…
823
00:58:00,873 --> 00:58:03,459
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು?
824
00:58:04,043 --> 00:58:05,461
ಆ ಮುದುಕಿಯೇ ದೆವ್ವ.
825
00:58:05,544 --> 00:58:07,630
ನಾನು ಹೀಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣ
826
00:58:07,713 --> 00:58:09,173
ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ಸರ್ವಶಕ್ತ ಜು.
827
00:58:10,841 --> 00:58:14,512
ನಾನು ಪಾಪಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮುಂಚೆಯೇ.
828
00:58:14,595 --> 00:58:17,139
ಅವಳು ತನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ, ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಮಗು,
829
00:58:17,223 --> 00:58:19,099
ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ದೂಷಿಸುವಷ್ಟು ದೂರ ಹೋದರು!
830
00:58:19,183 --> 00:58:20,184
ಏಕೆ?
831
00:58:20,768 --> 00:58:23,854
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ಹೆಚ್ಚು ಅವಳು ಎದ್ದು ನಿಂತಳು.
832
00:58:33,155 --> 00:58:35,115
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸಿದೆ,
833
00:58:36,534 --> 00:58:37,785
ಆದರೆ ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುವ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.
834
00:58:38,994 --> 00:58:40,454
ಇತರರನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದು.
835
00:58:43,666 --> 00:58:47,086
ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ನೋಡೋಣ
ನಿಮ್ಮ ದೃಢವಾದ ನಂಬಿಕೆ ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು.
836
00:58:48,087 --> 00:58:49,588
ನೀನು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಿರಬೇಕು.
837
00:58:50,631 --> 00:58:52,341
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡೆ.
838
00:58:54,051 --> 00:58:55,010
ಏನು?
839
00:58:55,094 --> 00:58:57,137
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಮೃತಪಟ್ಟರು.
840
00:58:59,640 --> 00:59:00,849
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
841
00:59:00,933 --> 00:59:02,768
ಅವರನ್ನು ಜು ಚಿಯೋನ್-ಸುಕ್ ಕೊಂದರು,
842
00:59:03,435 --> 00:59:05,187
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದೀರಿ.
843
00:59:06,063 --> 00:59:08,524
ನಿಮ್ಮ ಸರ್ವಶಕ್ತ ಜು,
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದೀರಿ,
844
00:59:09,024 --> 00:59:11,735
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದವನು.
845
00:59:27,459 --> 00:59:28,752
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.
846
00:59:43,559 --> 00:59:44,893
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
847
00:59:45,728 --> 00:59:47,479
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಒತ್ತಡ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ.
848
00:59:49,064 --> 00:59:50,316
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ಆಸೆಯಿದೆ.
849
00:59:50,399 --> 00:59:51,275
ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ.
850
00:59:53,652 --> 00:59:55,404
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
851
00:59:55,487 --> 00:59:56,614
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
852
00:59:56,697 --> 00:59:58,449
ನಾನು ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
853
01:00:04,038 --> 01:00:05,205
ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
854
01:00:07,041 --> 01:00:07,916
ಸರಿ.
855
01:00:08,000 --> 01:00:10,002
ನಿನಗೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಿದೆ,
856
01:00:10,085 --> 01:00:10,961
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
857
01:00:12,171 --> 01:00:13,088
ನೋಹ್ ಡೊ-ಜಿಯೊಂಗ್
858
01:00:13,589 --> 01:00:15,424
ನನ್ನಿಂದ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
859
01:00:16,050 --> 01:00:18,010
ಇದು ಹಸಿರು ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಪುಸ್ತಕ.
860
01:00:19,720 --> 01:00:20,679
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
861
01:00:24,183 --> 01:00:26,602
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
862
01:00:31,940 --> 01:00:33,025
ನೋಹ್ ಸುಕ್-ಮಿನ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
863
01:00:34,485 --> 01:00:35,486
ನಾನು ಕೇವಲ
864
01:00:36,070 --> 01:00:38,030
ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವಾಗ ನಾನೇ ಸುಟ್ಟುಕೊಂಡೆ.
865
01:00:38,530 --> 01:00:41,367
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.
866
01:00:41,450 --> 01:00:42,451
ಆದರೆ…
867
01:00:44,078 --> 01:00:46,163
ನಿಮ್ಮ ನರಕವು ಇದೀಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
868
01:00:50,459 --> 01:00:52,044
ಪುಸ್ತಕ ಸಿಕ್ಕರೆ ತಿಳಿಸಿ.
869
01:00:53,087 --> 01:00:54,088
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
870
01:00:54,755 --> 01:00:55,798
ಅದು ಇರಬಹುದು…
871
01:00:57,466 --> 01:00:59,885
ನರಕದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್.
872
01:01:07,059 --> 01:01:08,018
ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
873
01:01:21,198 --> 01:01:22,533
ಬುಲ್ಶಿಟ್.
874
01:01:23,742 --> 01:01:25,828
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
875
01:01:37,005 --> 01:01:40,259
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ದಿನ ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.
876
01:01:42,803 --> 01:01:45,431
ಕಂಪನಿಯು ಒಂದು ಅಡ್ಡಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ.
877
01:01:46,140 --> 01:01:49,101
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಹೂಡಿಕೆಯ ಕೊಡುಗೆ
ಆಗಾಗ ಬರುವುದಿಲ್ಲ!
878
01:01:49,977 --> 01:01:51,520
ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
879
01:01:52,354 --> 01:01:55,107
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
880
01:02:03,198 --> 01:02:05,075
ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
881
01:02:05,951 --> 01:02:06,994
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
882
01:02:07,077 --> 01:02:08,203
ಇದು ಹಣವೇ?
883
01:02:09,163 --> 01:02:12,624
ನೀನೇ ಒಬ್ಬ
ಯಾರು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಹೊರಟರು.
884
01:02:13,250 --> 01:02:14,918
ಯಾವುದು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ?
885
01:02:15,878 --> 01:02:19,047
ಇದು ನನ್ನ ಕಂಪನಿ.
886
01:02:19,131 --> 01:02:21,550
ನೀವೊಬ್ಬರೇ ಕಟ್ಟಿಲ್ಲ.
887
01:02:21,633 --> 01:02:23,927
ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು
ರಕ್ತ, ಬೆವರು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನ ಮೇಲೆ
888
01:02:24,011 --> 01:02:25,721
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ!
889
01:02:27,222 --> 01:02:28,682
- ಜೇನು.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನೋಡಿ.
890
01:02:28,766 --> 01:02:32,144
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಅದು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
891
01:02:43,489 --> 01:02:46,867
ಕೋಪ, ನನ್ನ ತಾಯಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಕಾರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ,
892
01:02:46,950 --> 01:02:48,494
ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
893
01:02:49,495 --> 01:02:50,329
ಬೂಮ್!
894
01:02:52,623 --> 01:02:56,210
ಮಿರೇ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್
ಅದರ ನಂತರ ಮಿರೇ ಗ್ರೂಪ್ ಆಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು.
895
01:02:58,212 --> 01:03:00,756
ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ರಕ್ತವು ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹಾಕಿತು.
896
01:03:04,134 --> 01:03:05,219
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
897
01:03:06,887 --> 01:03:09,681
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,
ಯಾವುದೇ ಧರ್ಮವಿರಲಿ.
898
01:03:09,765 --> 01:03:12,601
ಆದರೆ ಅವಳು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು
ಅವರ ಸಾವಿನ ನಂತರ ದಿನ ಮತ್ತು ದಿನ!
899
01:03:12,684 --> 01:03:13,811
ನೀವು ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
900
01:03:13,894 --> 01:03:16,188
ಅವಳು ತೊಳೆಯಲು ಹತಾಶಳಾದಳು ಏನು?
901
01:03:16,271 --> 01:03:18,065
ಅವಳು ಏನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದಳು?
902
01:03:19,691 --> 01:03:23,737
ಎಲ್ಲಾ ಒಲವು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದಳು
903
01:03:24,363 --> 01:03:27,282
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವಳ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಟಿಕೆಟ್ ಆಗಿತ್ತು.
904
01:03:27,866 --> 01:03:28,700
ಸಂ.
905
01:03:30,577 --> 01:03:31,495
ಅದು ಸುಳ್ಳು.
906
01:03:32,079 --> 01:03:33,163
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ!
907
01:03:37,668 --> 01:03:39,127
ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ನೀವೇ ಕೇಳಿ.
908
01:03:39,795 --> 01:03:41,463
ಅವಳು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರಲಿ ಅಥವಾ ನರಕದಲ್ಲಿರಲಿ.
909
01:03:41,547 --> 01:03:43,423
ನೀವೇ ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ!
910
01:04:00,774 --> 01:04:01,775
ಇದೆಲ್ಲ ಅವನ ಕೆಲಸ!
911
01:04:03,902 --> 01:04:06,989
ನೋಹ್ ಸುಕ್-ಮಿನ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಅವನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಡೊ-ಗ್ಯೊಂಗ್ ಇಬ್ಬರೂ!
912
01:04:09,241 --> 01:04:11,493
ಅವರೂ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು
ದೋ ದೋ-ಹೀಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ.
913
01:04:19,209 --> 01:04:21,253
ನೋಹ್ ಸುಕ್-ಮಿನ್, ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್,
914
01:04:22,212 --> 01:04:23,422
ದೆವ್ವವಾಗಿದೆ.
915
01:05:28,320 --> 01:05:30,989
{\an8}ಒಂದು ಪುರಾವೆ ಇದೆ
ನೋಹ್ ಸುಕ್-ಮಿನ್ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.
916
01:05:31,073 --> 01:05:34,701
{\an8}ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ?
917
01:05:34,785 --> 01:05:37,621
{\an8}ಇದು ನಿಜವೇ?
ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದನೇ?
918
01:05:39,247 --> 01:05:41,959
{\an8}ಜು ಚಿಯೋನ್-ಸುಕ್ ಎಂಬುದು ನಿಜವೇ
ದೋ-ಹೀಯ ಪೋಷಕರನ್ನು ಕೊಂದರೇ?
919
01:05:42,042 --> 01:05:45,087
{\an8}ಕಾದು ನೋಡಿ. ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಅದು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
920
01:05:45,170 --> 01:05:47,089
{\an8}ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ
ಈ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು…
921
01:05:47,172 --> 01:05:48,632
{\an8}ಇದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕಗೊಳಿಸಬೇಕು.
922
01:05:48,715 --> 01:05:50,258
{\an8}ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯವಿದೆ?
923
01:05:50,342 --> 01:05:52,260
{\an8}ಇದು ನಾನು ಮಾಡುವ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸವಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
924
01:05:53,261 --> 01:05:54,972
{\an8}ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
925
01:05:55,055 --> 01:05:57,140
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ನಾನು ಪೂರೈಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
926
01:06:01,061 --> 01:06:06,066
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಮಿನ್-ಜಿನ್ ಕಿಮ್